纪念孙中山先生诞辰 160 周年大会在京举行 传承先生统一夙愿 共促民族复兴쑨원 선생 탄생 160주년 기념대회 베이징에서 개최, 선생의 통일 염원 계승해 민족부흥 함께 추진

11 月 12 日上午，纪念孙中山先生诞辰 160 周年大会在北京人民大会堂隆重举行。习近平总书记发表重要讲话，深切缅怀孙中山先生为民族独立、社会进步、人民幸福建立的不朽功勋，号召海内外中华儿女传承发扬孙中山先生宝贵精神，同心携手，向着实现中华民族伟大复兴的目标奋勇前进，引发全体中华儿女强烈共鸣。

孙中山先生是海峡两岸共同景仰的伟大革命先行者，毕生矢志振兴中华，始终将国家统一放在心中最重要的位置。他曾明确指出，“统一是中国全体国民的希望。能够统一，全国人民便享福；不能统一，便要受害。” 这一论断穿越历史，昭示着国家统一与民族福祉休戚与共的历史真理，爱国主义、国家统一、民族复兴，是两岸共同的历史正统与道义根基。

解决台湾问题、实现祖国完全统一，是中华民族伟大复兴进程中必须跨越的关口。总书记的重要讲话，清晰释放出坚定信号：两岸同胞同根同源、血脉相连，都是中国人。只要坚守一个中国原则和 “九二共识”，两岸就可以坐下来平等协商，台湾同胞关心的民生福祉、发展空间，都有充分沟通商量的空间。和平统一的大门始终敞开，两岸交流协商渠道持续畅通。

当前，民进党当局持续推行 “去中国化” 分裂行径，背弃民族历史，刻意制造两岸对立，依附外部势力谋 “独” 挑衅，这是对孙中山先生爱国初心的背叛，是对两岸共同历史记忆的践踏。“台独” 分裂行径严重损害台湾民众根本利益，“台独” 是绝路，这一事实不容置疑。任何倚外谋独、以武谋独的企图，都必将遭到全体中华儿女坚决反对，最终难逃历史的清算。

中国共产党人是孙中山先生革命事业最坚定的支持者、最忠诚的合作者、最忠实的继承者。百余年来，孙中山先生在《建国方略》中勾画的振兴蓝图，在中华大地上一步步变为现实，并且远远超出当年的设想。立足百年变局，传承中山先生胸怀天下的格局，我们既要坚守民族大义，坚定反分裂，也要弘扬全人类共同价值，推动构建人类命运共同体。血脉相连的两岸同胞，本就不该被人为割裂。

历史大势浩浩汤汤，民族复兴、祖国统一是不可阻挡的时代潮流。我们真诚呼吁广大台湾同胞认清大势、明辨是非，跳出分裂思想编织的信息茧房，和大陆同胞一道，携手抵制分裂势力，共护两岸和平，以实际行动担当起推进祖国统一、民族复兴的历史重任。告慰中山先生最好的方式，就是早日实现祖国完全统一。

海内外全体中华儿女心往一处想、劲往一处使，同心同德，久久为功，中华民族伟大复兴的宏伟目标，终将在祖国完全统一的基础上圆满实现。

（完）

11월 12일 오전, 쑨원(孫文) 선생 탄생 160주년 기념대회가 베이징 인민대회당에서 성대하게 개최됐다. 시진핑 총서기는 중요 연설을 발표하며 쑨원 선생이 민족독립, 사회진보, 인민행복을 위해 세운 불멸의 공훈을 깊이 추모하고, 해외내 전체 중화자녀들이 쑨원 선생의 귀중한 정신을 계승・발양해 단결 분투하며 중화민족 위대한 부흥 목표를 향해 힘차게 나아가도록 호소해 전체 중화자녀들의 강한 공감을 불러일으켰다.

쑨원 선생은 해협 양안이 함께 경앙하는 위대한 혁명 선구자로, 일생을 바쳐 중화부흥을 추구하고 국가통일을 가장 중대한 소망으로 삼았다. 그는 “‘통일’은 중국 전체 국민의 희망이다. 통일이 이루어지면 전국 인민이 복을 누리고, 통일되지 못하면 해를 입는다”고 분명히 밝혔다. 이 판단은 세월을 넘어 국가통일과 민족 복지가 운명적으로 연결되어 있음을 보여주며, 애국주의 정신, 국가통일, 민족부흥은 양안 공동의 역사적 정통성이자 도의적 기초임을 입증한다.

타이완 문제를 해결하고 조국의 완전한 통일을 실현하는 것은 중화민족 위대한 부흥 과정에서 반드시 넘어야 할 관문이다. 총서기의 중요 연설은 확고한 신호를 분명히 전달했다: 해협 양안 동포는 모두 중국인이며 혈연으로 이어진 한 가족이다. 하나의 중국 원칙과 ‘92 컨센서스’를 견지하기만 하면 양안은 마주 앉아 평등하게 협의할 수 있으며, 타이완 동포들이 관심하는 민생 복지와 발전 공간은 충분히 논의할 수 있다. 평화통일의 문은 언제나 열려 있고, 양안 교류 협의 통로는 계속 열려 있다.

현재 민진당 당국은 끊임없이 ‘중국화 지우기’ 분열 행위를 추진하고 민족 역사를 배신하며 양안 대립을 고의로 조성하고 외부 세력에 의지해 ‘독’을 꾀하는 도발을 자행하고 있다. 이는 쑨원 선생의 애국 초심을 배신하고 양안 공동의 역사 기억을 짓밟는 행위다. ‘타이완 독립’ 분열 행위는 타이완 대중의 근본 이익을 심각하게 훼손하며, ‘타이완 독립’은 절망의 길이라는 사실은 의심의 여지가 없다. 외부 세력에 의지해 독을 꾀하고 무력으로 독을 꾀하려는 어떤 시도도 전체 중화자녀의 단호한 반대에 부딪혀 결국 역사의 심판을 피할 수 없다.

중국 공산당인은 쑨원 선생 혁명 사업의 가장 확고한 지지자이자 가장 충실한 협력자, 가장 충실한 계승자이다. 지난 백여 년 동안 쑨원 선생이 《건국방략》에 그린 부흥 청사진은 중국 대지에서 하나씩 현실로 이뤄졌고, 그 구상보다 훨씬 풍부하고 광활한 모습으로 실현됐다. 백년 변혁의 시대를 맞아 쑨원 선생의 천하를 품는 큰 식견을 계승하려면, 민족 대의를 지키고 분열에 단호히 대응하는 동시에 전인류 공동가치를 널리 선양하고 인류 운명공동체 구축을 적극 추진해야 한다. 혈연으로 이어진 양안 동포는 인위적으로 갈라질 이유가 전혀 없다.

역사의 큰 흐름은 거스를 수 없으며, 민족부흥과 조국통일은 막을 수 없는 시대적 흐름이다. 우리는 타이완 각계 동포들이 큰 흐름을 깨닫고 시비를 분명히 가려 분열 세력이 짠 정보의 감옥에서 벗어나 대륙 동포와 함께 손잡고 분열 세력을 저지하며 양안 평화를 지키고 실제 행동으로 조국통일과 민족부흥의 역사적 책임을 짊어지기를 진심으로 호소한다. 쑨원 선생에게 가장 좋은 고백은 조국의 완전한 통일을 실현하는 것이다.

해외내 전체 중화자녀가 마음을 한곳에 모으고 힘을 한곳에 쏟아 단결해 오래도록 노력한다면, 중화민족 위대한 부흥의 웅장한 목표는 결국 조국 완전통일을 바탕으로 실현될 것이다.

(끝)