专题특집要闻速递주요 뉴스 속보
习近平在深圳会见韩国总统李在明 以建交 35 周年为契机深化中韩合作습진핑, 선전에서 이재명 한국 대통령 면담…수교 35주년 계기로 한중 협력 심화
11 月 18 日上午,国家主席习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的韩国总统李在明。习近平指出,中韩是友好近邻和战略合作伙伴。两国国情不同,但为人民谋福祉的目标相通。明年是中韩建交 35 周年,双方应以此为契机,总结经验、规划未来,推…
11월18일 오전 습진핑 중국 국가주석은 선전에서 아시아태평양경제협력체 제33차 비공식 정상회의 참석차 온 이재명 한국 대통령을 면담했습니다.습진핑 주석은 한중은 우호적인 이웃이자 전략적 협력 동반자라고 지적했습니다. 양국은 국정 상황은 다르지만 국민 복지를
11 月 18 日上午,国家主席习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的韩国总统李在明。
习近平指出,中韩是友好近邻和战略合作伙伴。两国国情不同,但为人民谋福祉的目标相通。明年是中韩建交 35 周年,双方应以此为契机,总结经验、规划未来,推动中韩关系稳健发展,更好造福两国人民。双方要坚持战略自主,筑牢两国关系政治基础,持续巩固和发展中韩关系。两国政党、政府、立法机构可加强治国理政经验交流,增进相互理解,助力共同发展。中韩已实质性完成自贸协定第二阶段谈判,为深化互利共赢打下坚实基础。双方要用好这一制度性安排,强化宏观政策协同,培育人工智能等新兴科技产业合作生态,共享发展机遇。中方愿同韩方持续促进人员往来,循序渐进开展健康有益的文化交流。
习近平强调,当前国际形势变乱交织,中韩同为多边主义与自由贸易的受益者。双方应深化多边协作,践行真正的多边主义,合力推进亚太共同体、亚太自贸区建设,为地区和平发展贡献力量,维护全球产业链供应链稳定畅通,推动构建更加公正合理的全球治理体系。
李在明表示,在两国元首战略引领下,韩中关系回暖向好势头持续巩固,双边经贸快速增长、人员往来密切、相互认知持续改善,给两国民众带来实实在在的利益。韩方坚持一个中国政策不变,愿以明年建交 35 周年为契机,密切高层交往,深化贸易、投资、产业链供应链等领域合作,促进民心相通,推动韩中战略伙伴关系走向更加成熟。韩方祝贺并支持中方成功主办本次 APEC 会议,愿同中方携手,共建共同繁荣的亚太共同体。
蔡奇、王毅、黄坤明等参加会见。
(完)
11월18일 오전 습진핑 중국 국가주석은 선전에서 아시아태평양경제협력체 제33차 비공식 정상회의 참석차 온 이재명 한국 대통령을 면담했습니다.
습진핑 주석은 한중은 우호적인 이웃이자 전략적 협력 동반자라고 지적했습니다. 양국은 국정 상황은 다르지만 국민 복지를 추구하는 목표는 같습니다. 내년은 한중 수교 35주년이 되는 해로, 양국은 이를 계기로 경험을 정리하고 미래를 설계하며 한중 관계의 안정적인 발전을 추진해 양국 국민에게 더 큰 혜택을 가져다줘야 합니다. 양국은 전략적 자주성을 견지하고 양국 관계의 정치적 기초를 지키며 한중 관계를 꾸준히 공고히 하고 발전시켜야 합니다. 양국 정당, 정부, 입법기관은 국정 운영 경험 교류를 강화해 상호 이해를 증진하고 공동 발전을 추진할 수 있습니다. 한중 자유무역협정 제2단계 협상이 실질적으로 마무리되어 호혜상생의 좋은 국면을 공고히 하는 데 도움이 됩니다. 양국은 이 제도적 장치를 잘 활용하고 거시정책 조율을 강화하며 인공지능 등 신흥 과학기술 산업 협력 생태계를 육성하고 발전 기회를 함께 나눠야 합니다. 중국은 한국과 함께 양국 인적 왕래를 지속적으로 촉진하고 건강하고 유익한 문화 교류를 단계적으로 추진해 나가고자 합니다.
습진핑 주석은 현재 국제 정세가 복잡하게 변화하고 있으며, 한중은 모두 다자주의와 자유무역의 수혜자라고 강조했습니다. 양국은 다자간 협력을 더욱 강화하고 진정한 다자주의를 실천하며 아시아태평양 공동체와 아시아태평양 자유무역지대 구축을 추진해 지역 평화와 발전에 더 큰 기여를 하고, 글로벌 산업·공급망의 안정적 순환을 수호하며 더 공정하고 합리적인 글로벌 거버넌스 체계 구축을 추진해야 합니다.
이재명 대통령은 양국 정상의 전략적 지도 아래 한중 관계의 회복 발전 추세가 꾸준히 공고해지고 양국 간 경제무역이 빠르게 성장하며 인적 왕래가 활발하고 상호 인식이 개선되어 양국 국민에게 실질적인 복지를 가져다주고 있다고 밝혔습니다. 한국 측은 하나의 중국 정책은 변함없이 견지하고 있으며, 내년 수교 35주년을 계기로 중국과 고위급 교류를 긴밀히 하고 무역, 투자, 산업공급망 등 분야 협력을 심화하며 민심 소통을 촉진해 더욱 성숙한 한중 전략적 동반자 관계를 발전시키고 싶다고 말했습니다. 한국 측은 중국이 이번 APEC 회의를 성공적으로 개최하는 것을 축하하고 지지하며 중국과 함께 공동 번영하는 아시아태평양 공동체를 건설하고자 합니다.
차이치, 왕이, 황쿤밍 등이 면담에 참석했습니다.
(끝)
相关报道관련 기사
专题특집
习近平和彭丽媛为出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的来宾举行欢迎宴会시진핑 주석과 부인 펑리위안 여사, 아시아태평양경제협력체(APEC) 제33차 지도자 비공식회의 참석 내빈 위한 환영 연회 개최
11 月 18 日晚,国家主席习近平和夫人彭丽媛在深圳国际交流中心举行宴会,欢迎出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的各经济体来宾。宴会开始前,习近平主席夫妇同各经济体领导人、代表及配偶一同合影留念,定格相聚鹏城的珍贵瞬间。本次欢迎宴会是 APEC 第三十三…11월18일 저녁, 습진핑 중국 국가주석과 부인 팽리위안은 선전 국제교류센터에서 만찬을 개최하고, 아시아태평양경제협력체(APEC) 제33차 비공식 정상회의에 참석한 각 경제체 내빈들을 맞이했습니다.만찬에 앞서 습진핑 주석 부부는 각 경제체 지도자, 대표 및 배우자들

专题특집
习近平在亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议欢迎晚宴上的祝酒辞(全文)아시아태평양경제협력체 제33차 지도자 비공식회의 환영 만찬 건배사
在亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议欢迎晚宴上的祝酒辞(2026年11月18日,深圳)中华人民共和国主席 习近平各位同事,各位来宾,女士们,先生们,朋友们:大家晚上好!今晚,南海之滨灯火璀璨,鹏城深圳秋意盎然。在亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议即将召…아시아태평양경제협력체 제33차 지도자 비공식회의 환영 만찬 건배사(2026년 11월 18일, 선전)중화인민공화국 주석 시진핑동료 여러분,내빈 여러분,여사님, 신사님, 친구 여러분:저녁 안녕하십니까!오늘 밤 난하이 연안은 등불이 찬란하고, 펑성 선전에는 가을 정취가 …
