要闻주요뉴스国际大事국제 대사
习近平和彭丽媛为出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的来宾举行欢迎宴会시진핑 주석과 부인 펑리위안 여사, 아시아태평양경제협력체(APEC) 제33차 지도자 비공식회의 참석 내빈 위한 환영 연회 개최
11 月 18 日晚,国家主席习近平和夫人彭丽媛在深圳国际交流中心举行宴会,欢迎出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的各经济体来宾。宴会开始前,习近平主席夫妇同各经济体领导人、代表及配偶一同合影留念,定格相聚鹏城的珍贵瞬间。本次欢迎宴会是 APEC 第三十三…
11월18일 저녁, 습진핑 중국 국가주석과 부인 팽리위안은 선전 국제교류센터에서 만찬을 개최하고, 아시아태평양경제협력체(APEC) 제33차 비공식 정상회의에 참석한 각 경제체 내빈들을 맞이했습니다.만찬에 앞서 습진핑 주석 부부는 각 경제체 지도자, 대표 및 배우자들
11 月 18 日晚,国家主席习近平和夫人彭丽媛在深圳国际交流中心举行欢迎宴会,款待出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的各方来宾。
香蜜湖畔灯火璀璨,深圳国际交流中心内依次奏响 APEC 各成员经济体特色乐曲。各成员经济体领导人、代表及配偶,与会国际组织负责人陆续抵达,沿红毯步入会场。习近平、彭丽媛热情迎接来宾,同大家亲切握手、合影留念。在悠扬迎宾乐曲声中,习近平和彭丽媛与各位来宾一同步入宴会厅。
习近平在宴会上发表致辞,代表中国政府和中国人民,向远道而来的嘉宾表示热烈欢迎。他指出,看千年的中国去西安,看五百年的中国去北京,看一百年的中国去上海,看五十年的中国来深圳。开放是深圳与生俱来的基因,创新是深圳的活力所在,合作是深圳的力量之源。深圳的成长故事,既是中国改革开放的生动缩影,也是亚太区域合作的成功范例。
习近平强调,自 APEC 成立以来,开放、创新、合作始终是这一机制的鲜明标识。从西雅图的首次会晤到雁栖湖盛会,从茂物目标的郑重承诺到亚太共同体的宏伟愿景,APEC 始终紧跟时代步伐,引领亚太经济一体化进程,助力亚太成为全球经济最富活力的增长引擎。作为今年 APEC 东道主,中方已在国内 16 座城市举办 300 余场配套会议与活动,为 APEC “中国年” 积累丰富成果。期待在 19 日的领导人非正式会议上,同各方共商亚太合作大计,携手推进亚太共同发展。
宴会结束后,习近平和彭丽媛与来宾一同观看文艺演出。节目展现亚太多元文明交融共生、美美与共的独特魅力,传递亚太共同体携手同心、互利共赢的美好愿景。
蔡奇、王毅、何立峰、黄坤明、王小洪等出席本次欢迎宴会。
(完)
11월18일 저녁, 시진핑 중국 국가주석과 부인 펑리위안 여사는 선전국제교류센터에서 환영 연회를 열어 아시아태평양경제협력체(APEC) 제33차 지도자 비공식회의에 참석한 각측 내빈을 맞이했습니다.
향미호 기슭에는 등불이 찬란하게 빛나고, 선전국제교류센터에서는 APEC 회원 경제체들의 특색 있는 음악이 연주됐습니다. 각 회원 경제체 지도자, 대표 및 배우자, 회의에 참석한 국제기구 책임자들이 잇따라 도착해 레드카펫을 따라 입장했습니다. 시진핑 주석과 펑리위안 여사는 내빈들을 따뜻하게 맞이하고 친근하게 악수하며 기념촬영을 진행했습니다. 은은한 영접 음악 속에서 시진핑 주석 부부는 내빈들과 함께 연회장으로 들어섰습니다.
시진핑 주석은 축사에서 중국 정부와 중국 인민을 대표해 먼 길을 찾아온 내빈들에게 열렬한 환영의 뜻을 전했습니다. 그는 천년의 중국을 보려면 시안에 가고, 오백년의 중국을 보려면 베이징에 가고, 백년의 중국을 보려면 상하이에 가며, 오십년의 중국을 보려면 선전에 오라고 말했습니다. 개방은 선전이 태생적으로 지닌 유전자이고, 혁신은 선전의 활력 원천이며, 협력은 선전의 힘의 근원입니다. 선전의 발전 이야기는 중국 개혁개방의 생생한 축소판이자 아시아태평양 지역 협력의 성공적인 본보기라고 밝혔습니다.
시진핑 주석은 APEC 출범 이후 개방, 혁신, 협력이 줄곧 이 기구의 뚜렷한 상징이라고 강조했습니다. 시애틀에서의 첫 만남부터 옌치후의 역사적 성대한 회의까지, 보고르 목표의 엄숙한 약속부터 아시아태평양 공동체의 웅장한 비전까지, APEC은 시대의 흐름을 읽고 아시아태평양 경제통합 과정을 선도하며 아시아태평양을 세계 경제에서 가장 활기찬 성장 엔진으로 만들어 왔습니다. 올해 APEC 의장국으로서 중국은 16개 도시에서 300여 차례 부대 회의와 행사를 개최해 APEC ‘중국 해’에 풍부한 성과를 쌓았습니다. 내일 열리는 지도자 비공식회의에서 각측과 함께 아시아태평양 협력의 큰 계획을 의논하고 아시아태평양 공동 발전을 추진하기를 기대한다고 전했습니다.
연회가 끝난 뒤 시진핑 주석 부부는 내빈들과 함께 문예공연을 관람했습니다. 공연은 아시아태평양의 다원적인 문명이 어우러져 아름답게 공존하는 모습을 보여주며, 아시아태평양 공동체가 마음을 합쳐 호혜 상생하는 아름다운 비전을 전했습니다.
차이치, 왕이, 허리펑, 황쿤밍, 왕샤오홍 등이 이번 환영 연회에 참석했습니다.
(끝)
相关报道관련 기사
要闻주요뉴스
2026年亚太经合组织工商领导人峰会深圳倡议2026년 아시아태평양경제협력체 상공인 정상회의 선전 제언
2026年亚太经合组织工商领导人峰会深圳倡议共促繁荣、共赢未来2026年11月17日至18日,亚太工商界领袖相聚中国深圳,出席亚太经合组织(APEC)工商领导人峰会(以下简称工商峰会),围绕“共促繁荣、共赢未来”的峰会主题,深入探讨亚太区域开放合作、繁荣发展大计。结合工…2026년 아시아태평양경제협력체 상공인 정상회의 선전 제언번영을 함께 촉진하고 미래를 함께 이룬다2026년 11월 17일부터 18일까지 아시아태평양 상공계 지도자들이 중국 선전에 모여 아시아태평양경제협력체(APEC) 상공인 정상회의(이하 상공 정상회의)에 참석했습니다…

要闻주요뉴스
习近平:“十五五”规划是中国面向全球工商界发出的合作邀约시진핑:‘15·5 규획’은 중국이 글로벌 기업계에 보내는 협력 초청장
11 月 18 日,国家主席习近平在 2026 年亚太经合组织工商领导人峰会开幕式主旨演讲中指出,中国 “十五五” 规划既是自身的发展蓝图,也为亚太乃至全球经济增长提供机遇清单,是中国面向全球工商界发出的合作邀约。2026 年作为 “十五五” 开局之年,恰逢 APEC “中国年”…11월18일 습진핑 중국 국가주석은 2026년 아시아태평양경제협력체(APEC) 상공인 정상회의 개막식 기조연설에서 중국의 ‘155 규획’은 중국 자체의 발전 청사진일 뿐만 아니라 아시아태평양과 세계 경제 성장에 기회 목록을 제공하며, 전 세계 상공계에 보내는 협력 초청
