首尔--:-- 北京--:--

  1. 首页홈
  2. 专题특집
  3. 要闻速递주요 뉴스 속보
  4. 正文본문

专题특집要闻速递주요 뉴스 속보

历时八年攻坚 中韩自贸协定第二阶段谈判在 APEC 峰会期间实质性达成共识8년8개월 만의 결실, 한중 FTA 제2단계 협상 APEC 정상회담 계기 실질 타결

【中韩新闻社 深圳讯】记者 张 坤/报道(서울=중한뉴스) 张 坤 기자阅读约 4 分钟약 4분 소요阅读量조회수 275.9万275.9만
导语요약

根据中韩新闻社报道,在深圳出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的中韩两国元首举行会谈后,双方正式宣布:中韩自贸协定服务与投资后续谈判实质性达成共识,即中韩实质性完成自贸协定第二阶段谈判。这是继 2015 年中韩自贸协定生效后,两国经贸合作又一标志性进展…

선전에서 열린 아시아태평양경제협력체(APEC) 제33차 비공식 정상회의 계기로 개최된 한중 정상회담에서 양국은 한중 자유무역협정(FTA) 서비스・투자 후속협상이 실질적으로 타결됐다고 공식 발표했다. 2015년 한중 FTA 발효 이후 양국 경제무역 협력의 또 다른 이정표로

根据中韩新闻社报道,在深圳出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的中韩两国元首举行会谈后,双方正式宣布:“中韩自由贸易协定(FTA)服务·投资后续谈判”达成实质性协议,即中韩实质性完成自贸协定第二阶段谈判。这是继 2015 年中韩自贸协定生效后,两国经贸合作又一标志性进展,将为双边服务贸易、双向投资与产业协同注入全新制度动力。

本次谈判自 2018 年 3 月正式启动,历时整整 8 年 8 个月,期间曾因双方立场分歧中断四年有余。2026 年 1 月中韩首脑会谈为谈判划定年内突破的推进目标后,双方年内连续开展五轮正式磋商及多轮会间谈判,最终在本次 APEC 会议期间取得关键性突破。据了解,2015 年生效的中韩自贸协定第一阶段主要聚焦货物关税减免,服务贸易、投资开放长期处于后续谈判阶段,本次实质落地标志着中韩自贸区向更高水平、更广领域迈出关键一步。

文娱内容迎来制度性开放 视听合拍范围全面扩容

本次谈判最受关注的突破,集中在韩国文化内容领域的制度性开放。在电影、网络游戏领域,中方承诺对韩国企业适用最惠国待遇,并在内容审查环节落实非歧视原则。据韩国产业通商资源部评价,这是中方首次在自贸协定中纳入视听内容相关开放承诺。

同时,中韩视听联合制作范围实现全面扩容:从此前仅限电影合作,拓展至电视剧、动画、综艺、纪录片全品类。韩国企业不仅可对华出口内容产品,还能够在中国本土开展联合策划、共同制作,深度参与国内内容产业生态。

旅游与多行业准入放宽 市场开放维度持续拓展

旅游领域迎来重大政策调整:中国 23 个指定地区内的韩国旅行社,可直接向中国居民销售赴韩旅游产品,并可自主设计打包韩流、美妆、美食等主题旅行线路,大幅简化入境旅游产品的运营门槛。

除此之外,多个服务行业的市场准入条件同步放宽:

  • 物流行业:允许韩国企业开展多式联运、保税物流等业务;
  • 流通行业:韩国流通企业在华开设 30 家以上门店时,不再强制要求合资,可独立运营;
  • 建筑行业:取消韩企参与项目的原有范围限制,开放全部建筑市场参与资格;
  • 金融行业:适用 “未来最惠国待遇”,今后中方对第三国新增的金融开放优惠,韩国企业可同步享受。

合作模式转向水平互惠 规则层面强化投资保障

业内分析指出,过去中韩贸易以 “垂直分工” 为主要特征:韩国输出半导体、石化等上游原材料与核心零部件,中国完成加工组装后出口全球。本次第二阶段协定落地后,两国经贸合作将转向双向互惠的水平合作模式,实现市场相互开放、投资双向流动。

规则层面同步新增多重投资保障:协定明确禁止强制外资技术转让,扩大投资争端解决的保护范围,全面实行负面清单模式的开放管理,已放宽的政策不得随意回撤,显著降低企业跨境投资的政策不确定性。双方同时确认,未来将持续拓展人工智能、尖端科技等新兴产业领域的合作空间。

中韩文化、旅游交流始终是两国民间往来的核心纽带。本次自贸协定第二阶段谈判取得突破,为韩国文娱、旅游、教育等行业开辟了全新发展空间。对于学习韩语、关注韩国文化、计划赴韩留学的学生与家庭而言,两国服务领域深度互通,意味着未来民间交流、行业联动、留学合作渠道将更加多元。但协定目前仍为框架性共识,实际开放节奏将循序渐进,可保持期待、理性观望。

(完)

선전에서 열린 아시아태평양경제협력체(APEC) 제33차 비공식 정상회의 계기로 개최된 한중 정상회담에서 양국은 한중 자유무역협정(FTA) 서비스・투자 후속협상이 실질적으로 타결됐다고 공식 발표했다. 2015년 한중 FTA 발효 이후 양국 경제무역 협력의 또 다른 이정표로, 양국 서비스무역, 쌍방향 투자와 산업 연계에全新 제도적 동력을 불어넣을 전망이다.

이번 협상은 2018년 3월 정식 출범해 8년 8개월간 진행됐으며, 양국 입장 차이로 4년 넘게 중단되기도 했다. 2026년 1월 한중 정상회담에서 연내 의미 있는 진전을 목표로 추진하기로 합의한 이후 올해에만 다섯 차례 공식 협상과 여러 차례 회기간 협상을 집중 진행했고, 이번 APEC 회의 기간 결정적 돌파구를 마련했다. 2015년 발효된 한중 FTA 1단계는 주로 상품 관세 인하에 집중됐고 서비스무역, 투자 개방은 후속 협상 과제로 남아 있었는데, 이번 실질 타결로 한중 자유무역지대가 더 높은 수준과 넓은 분야로 나아가는 핵심 발판이 마련됐다.

문화콘텐츠 제도적 개방…방송영상 공동제작 범위 전면 확대

이번 협상에서 가장 주목받는 성과는 한국 문화콘텐츠 분야의 제도적 개방이다. 영화, 온라인 게임 분야에서 중국 측은 한국 기업에 최혜국 대우를 적용하고 콘텐츠 심사 절차에서 비차별 원칙을 적용하기로 약속했다. 한국 산업통상자원부는 중국이 자유무역협정에 시청각 콘텐츠 관련 개방 약속을 포함한 것은 이번이 처음이라고 평가했다.

아울러 한중 시청각 프로그램 공동제작 범위가 전면 확대됐다. 기존 영화에 한정됐던 공동제작 범위가 드라마, 애니메이션, 예능, 다큐멘터리 등 전 분야로 넓어졌다. 한국 기업은 콘텐츠 제품을 수출하는 것을 넘어 중국 현지에서 기획 단계부터 공동 제작에 참여해 국내 콘텐츠 산업 생태계에 깊이 진입할 수 있게 됐다.

관광·다수 업종 시장 진입 완화…개방 폭 지속 확장

관광 분야에서도 중요한 정책 조정이 이뤄졌다. 중국 내 23개 지정 지역에 진출한 한국 여행사는 중국 국민을 대상으로 직접 한국 관광 상품을 판매할 수 있으며, 한류, 뷰티, 미식 등 테마 여행 상품을 자체적으로 기획·패키지화할 수 있어 입국 관광 상품 운영 문턱이 크게 낮아졌다.

이 밖에 여러 서비스 업종의 시장 진입 조건이 동시에 완화됐다.

  • 물류업: 한국 기업이 복합운송, 보세물류 등 업무를 영위할 수 있게 됨
  • 유통업: 한국 유통 기업이 중국에 매장 30개 이상을 개설할 때 합작 의무가 사라지고 단독 운영 가능
  • 건설업: 한국 기업의 참여 가능 프로젝트 제한이 폐지되며 전 건설 시장 참여 자격이 개방
  • 금융업: '미래 최혜국 대우'가 적용돼 향후 중국이 제3국과 약속한 추가 금융 개방 혜택을 한국 기업도 동시에 누릴 수 있게 됨

협력 모델 수평적 상생으로 전환…투자 보장 규제 강화

업계 분석에 따르면 과거 한중 무역은 한국이 반도체, 석유화학 등 상류 원자재와 핵심 부품을 수출하고 중국이 가공·조립해 세계로 수출하는 '수직적 분업' 구조가 주를 이뤘다. 이번 2단계 협정이 시행되면 양국 경제협력은 시장을 상호 개방하고 투자가 쌍방향으로 이뤄지는 수평적·상생적 협력 모델로 전환될 전망이다.

규칙 차원에서도 투자 보장 장치가 다수 추가됐다. 협정에는 외국인 투자자에 대한 기술이전 강요 금지, 투자 분쟁 해결 보호 범위 확대, 네거티브 리스트 방식의 개방 관리가 명시됐으며, 이미 완화된 정책은 임의로 철회할 수 없어 기업의 국경 간 투자에 따른 정책 불확실성이 크게 줄어들 전망이다. 양국은 앞으로 인공지능, 첨단기술 등 신흥 산업 분야 협력 공간을 지속 확대하기로 확인했다.

한중 문화, 관광 교류는 줄곧 양국 민간 왕래의 핵심 고리였다. 이번 FTA 2단계 협상 타결은 한국 문화콘텐츠, 관광, 교육 업계에全新 발전 공간을 열어줬다. 한국어를 배우거나 한국 문화에 관심이 많고 한국 유학을 계획하는 학생과 가족에게 양국 서비스 분야의 깊은 상호 통행은 앞으로 민간 교류, 산업 연계, 유학 협력 채널이 더욱 풍부해질 것을 의미한다. 다만 협정은 현재 틀 차원의 합의 수준으로 실제 개방 속도는 단계적으로 이뤄질 예정이므로 기대를 갖되 합리적으로 지켜볼 필요가 있다.

(끝)

责任编辑:马 婷 校对:刘忆雯편집: 马 婷 · 교열: 刘忆雯

相关报道관련 기사

专题특집

习近平和彭丽媛为出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的来宾举行欢迎宴会시진핑 주석과 부인 펑리위안 여사, 아시아태평양경제협력체(APEC) 제33차 지도자 비공식회의 참석 내빈 위한 환영 연회 개최

11 月 18 日晚,国家主席习近平和夫人彭丽媛在深圳国际交流中心举行宴会,欢迎出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的各经济体来宾。宴会开始前,习近平主席夫妇同各经济体领导人、代表及配偶一同合影留念,定格相聚鹏城的珍贵瞬间。本次欢迎宴会是 APEC 第三十三…11월18일 저녁, 습진핑 중국 국가주석과 부인 팽리위안은 선전 국제교류센터에서 만찬을 개최하고, 아시아태평양경제협력체(APEC) 제33차 비공식 정상회의에 참석한 각 경제체 내빈들을 맞이했습니다.만찬에 앞서 습진핑 주석 부부는 각 경제체 지도자, 대표 및 배우자들

记者 张 坤张 坤

专题특집

习近平在亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议欢迎晚宴上的祝酒辞(全文)아시아태평양경제협력체 제33차 지도자 비공식회의 환영 만찬 건배사

在亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议欢迎晚宴上的祝酒辞(2026年11月18日,深圳)中华人民共和国主席 习近平各位同事,各位来宾,女士们,先生们,朋友们:大家晚上好!今晚,南海之滨灯火璀璨,鹏城深圳秋意盎然。在亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议即将召…아시아태평양경제협력체 제33차 지도자 비공식회의 환영 만찬 건배사(2026년 11월 18일, 선전)중화인민공화국 주석 시진핑동료 여러분,내빈 여러분,여사님, 신사님, 친구 여러분:저녁 안녕하십니까!오늘 밤 난하이 연안은 등불이 찬란하고, 펑성 선전에는 가을 정취가 …

记者 顾夏顾夏

分享这篇报道기사 공유 分享结果공유 결과

微信卡片预览위챗 카드 미리보기

中韩新闻社

链接已复制。粘贴到微信后,对方看到的就是这张卡片。링크를 복사했습니다. 위챗에 붙여넣으면 상대에게 이 카드가 보입니다. 链接没能复制。长按地址栏复制后,粘贴到微信,对方看到的就是这张卡片。링크를 복사하지 못했습니다. 주소창에서 복사해 위챗에 붙여넣으면 이 카드가 보입니다.