首尔--:-- 北京--:--

  1. 首页홈
  2. 中国新闻중국 뉴스
  3. 综合报道종합전하기
  4. 正文본문

中国新闻중국 뉴스综合报道종합전하기

商会为桥,让中韩产业“双向落地” ——全博集团董事长、韩国浙江商会会长张益波상회를 가교로, 한중 산업 양방향 진출 실현 —— 전보그룹 장익파 회장, 한국절강상회 회장

【中韩新闻社 首尔讯】记者 李嘉宝 陈子涵/报道(서울=중한뉴스) 李嘉宝 陈子涵 기자阅读约 9 分钟약 9분 소요阅读量조회수 154.2万154.2만
导语요약

亚太经合组织(APEC)第三十三次领导人非正式会议将于2026年11月18日至19日在深圳举行。本次APEC深圳会议既是我国第三次主办APEC领导人非正式会议,也是“十五五”开局之年的重要主场外交。届时,韩国总统李在明、美国特朗普等多位亚太经济体国家领袖将齐聚深圳参会,国家…

아시아태평양경제협력체(APEC) 제33차 정상 비공식 회의가 11월 18일부터 19일까지 선전에서 개최됐다. 이번 회의는 중국이 세 번째로 주최하는 APEC 정상회의이자, 십오오 계획 원년의 중요한 본외교 무대다. 이재명 한국 대통령을 비롯한 아시아태평양 각 경제체 지도자

亚太经合组织(APEC)第三十三次领导人非正式会议将于2026年11月18日至19日在深圳举行。本次APEC深圳会议既是我国第三次主办APEC领导人非正式会议,也是“十五五”开局之年的重要主场外交。届时,韩国总统李在明、美国特朗普等多位亚太经济体国家领袖将齐聚深圳参会,国家主席习近平将同与会多国领导人开展会见会谈,共商亚太地区开放合作发展大计。

全博集团董事长、韩国浙江商会会长张益波也将亲临本次APEC会议现场,立足商会民间经贸平台,把握亚太合作重大机遇,积极推动浙韩产业对接交流。深圳是中国改革开放的试验田,也是中国坚定不移奉行互利共赢开放战略的重要窗口。2025年,国家主席习近平赴韩国庆州出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议;今年会议再度落地中国,也为区域内企业对接中国市场打开了新的窗口。

去年,韩国浙江商会亲身见证了庆州APEC会议的合作机遇。在2025年庆州APEC会议配套举办的亚太经合组织工商领导人峰会期间,全博集团与韩国生物科技企业 Biochemkorea 签署战略合作协议,双方将联合开发天然抗菌医疗产品、共建“中韩生物材料创新实验室”,并依托商会网络拓展亚太市场,推动中韩产业合作落地为实实在在的项目。从庆州到即将到来的深圳盛会,从框架签约到项目落地,张益波的破题思路始终落脚于商会平台——以商会为桥,一头链接韩国的产业资源,一头对接浙江的市场、资本与企业家网络,把“引进来”与“走出去”接成一条完整的链条。

张益波介绍,韩国浙江商会是由在韩浙江籍企业家与专业经商人士组成的法人社团组织,是浙江省在韩国的唯一商会组织。浙商是浙江对外开放熠熠生辉的“金字招牌”,传承“走遍千山万水、说尽千言万语、想尽千方百计、吃尽千辛万苦”的四千精神,践行“地瓜经济”发展理念,200多万浙商足迹遍布全球180多个国家和地区,深度参与全球产业分工协作,串联起遍布世界的资本、技术、人才与市场网络,既是浙江民营经济出海开拓的主力军,也是中外经贸交流合作的重要民间力量。商会成立以来,秉持“共同发展”理念,立足浙商全球资源网络优势,致力于深化中韩经贸深度协同、服务旅韩浙商创新创业、传播弘扬浙商文化精神,搭建起高层次、专业化的商务对接与联谊交流平台。

5月18日在首尔主办2026全球浙商新质生产力发展大会,大会汇聚中韩政商翘楚、海内外浙江商会会长、产业领军企业家、科创专家及青年浙商新锐等百余名嘉宾,齐聚汉江之畔,以新质生产力为时代引领、以浙韩产业合作为纽带,共探跨国协同发展新路径,共绘全球浙商转型升级、跨境深耕的高质量发展新蓝图;今年,商会还组织了浙商会长代表团走访仁川科技园,与韩方研讨智能制造、半导体产业合作,持续夯实政企对接渠道。落到具体运作上,商会肩负着助力浙江企业高质量“走出去”、推动韩国优质产业资源高效“引进来”的双重时代使命,承担跨境产业双向撮合的核心职能:既把韩国的技术、品牌和优质项目引到浙江落地生根,也为赴韩开拓布局的浙江企业精准匹配产业园区、战略合作方与本地市场渠道。

引进来:把韩国的技术和品牌落到浙江

双向的通道,首先是靠平台搭起来的。当前,中韩(浙江)特色产业合作园区正处于规划推进阶段,园区面向韩国广大中小企业、先进制造企业开展定向招商,重点集聚生物医药、医美健康、新能源新材料、精密制造、半导体配套等优质产业资源,打造浙韩产业集聚发展的实体载体。韩国医美行业全球竞争力突出,作为医疗服务板块,行业拥有严格执业准入标准,技术设备迭代迅速,从皮肤检测、诊疗方案到术后随访形成完整闭环服务体系,首尔江南区域更是形成高度成熟的产业集群,在标准化流程、临床服务、专业人才培养方面积累深厚优势,不过以往进入国内大多停留在技术合作、医师短期坐诊,完整品牌整店落地案例稀缺。正是瞄准这一产业缺口,在2026全球浙商新质生产力发展大会上,韩国专业医美机构THE CELL完成签约,选择宁波设立国内首个标杆院区,总投资1000万美元,执行“同品牌、同技术、同医师”标准,聚焦高端抗衰皮肤管理。项目将作为样板先行跑通运营范式,后续依托全国浙商网络向杭州等城市复制拓展,为国内引入韩国整套医美服务体系与行业标准。

支撑这条通道的,是高层往来与地方机制的双线并进。2026年1月,韩国总统李在明率200人高级别经贸代表团访华,张益波受邀作为中方经贸团代表出席相关活动,并与韩国企业签署重要商务合作协议。在他看来,高层往来为企业合作打开了空间,商会要做的,是把政策面、产业面的机会转化为可执行的项目,THE CELL中国区独家引进协议正是商会牵线促成的项目之一。通道的另一头是机制:商会已与仁川、京畿道、庆尚北道建立常态化官方对接机制。三地产业各有特色——仁川侧重国际物流、生物医药、医美健康,京畿道集聚先进制造与科创资源、半导体和显示面板实力突出,庆尚北道拥有完善的新能源、二次电池、半导体新材料产业集群。商会按细分赛道为企业匹配资源,组织企业实地走访当地政府、园区和合作方,解读招商政策、投资环境与落地条件。

机制落到“引进来”上,是一次次具体的对接。2026年4月,庆尚北道政府携本土企业代表团到访宁波,商会提前梳理韩方企业的投资意向和宁波企业的合作需求,按产业方向精准匹配,组织双方围绕产业配套、技术合作和市场渠道面对面洽谈。展会平台是另一条重要渠道;11月,又组织韩国客商赴上海参加中国国际进口博览会。商会希望推动客商从意向对接走向项目落地,把投资和合作落到浙江、落在中国。按计划,2026年底商会还将组织韩国新能源汽车产业链企业到访宁波,围绕模具、汽车零部件开展供需对接,为韩方挖掘稳定的本地供应链,同时帮助宁波制造企业拓宽韩国外销渠道。

走出去:让浙商从产品出海走向生态出海

“走出去”这条线,对赴韩发展的浙江企业,商会联动仁川、京畿道、庆尚北道的地方政府及园区,按投资方向匹配园区、合作方与招商部门,提供市场调研和投资咨询,并组织企业实地走访当地政府、园区和合作方,把招商政策、投资环境与落地条件提前摸清。依托2026年商会搭建的政企对接渠道,已有多家浙江专精特新企业完成韩国市场前期调研,部分企业明确海外投资意向,为后续落地做好铺垫。对初次赴韩的企业来说,把这些环节在签约之前捋清楚,往往比签下一纸协议更要紧。

走出去的不只是项目和货物,还有人。作为旅韩侨胞,张益波对华侨华人的优势有直接体会:熟悉当地商业环境与文化规则,又与国内联系紧密,能够在跨境信息传递、资源整合和产业撮合上发挥作用。全博集团是韩国大邱加图立大学在浙江省的官方唯一合作机构,依托这一渠道推进中韩高校师生交流与联合培养,2026年商会持续深化和韩国30余所高校合作,落地多批本硕博联合培养项目,持续开展师生互访,完善“留学‑培养‑就业”人才闭环通道。人才的双向流动,也是产业双向落地的一部分。

但项目谈成只是第一步。张益波坦言,能否落地取决于结算、税务、合同、知识产权和两国标准差异等具体环节,任何一环卡住,项目就会停在纸面上。下一步,商会将整合中韩法律、财税、金融、商务服务机构资源,搭建出海配套服务体系,为企业提供政策咨询、商务对接与落地支持。

把项目做实的底气,来自持续做大的中韩经贸盘子。中韩自贸协定签署已逾十年,第二阶段谈判持续推进,双方在人工智能、生物制药、绿色产业、银发经济等新兴领域的合作空间还在扩大。规模之外,合作的结构也在变化——从货物贸易到服务贸易,从单一产品到技术、品牌与体系,双向流动的内容正变得更深。

张益波表示,商会接下来重点推进两方面工作:一是做实产业合作,围绕半导体、新能源储能、生物医药、先进制造、医美健康,引进韩国优质企业和技术落地浙江,服务中韩(浙江)特色产业合作园区建设,同时助力浙企开拓韩国市场;二是创新跨境服务,围绕跨境结算、税务、涉外履约、知识产权保护等提供咨询与支持,推进中韩人才双向交流,拓展教育、医美、跨境文旅等服务贸易合作。

商会的作用不只是把企业聚在一起,更要为企业解决实际问题。韩国浙江商会扎根首尔、联结浙韩两地,将继续把韩国优质产业资源引进来、把浙江企业与产品带出去,以商会为桥、以产业为纽带,服务中韩经贸合作。从庆州到深圳,亚太合作的议题不断向前,商会所做的,是把其中的一条通道,铺到具体企业的脚下。(来源 人民日报海外版 报道记者李嘉宝 陈子涵)

(完)

아시아태평양경제협력체(APEC) 제33차 정상 비공식 회의가 11월 18일부터 19일까지 선전에서 개최됐다. 이번 회의는 중국이 세 번째로 주최하는 APEC 정상회의이자, '십오오' 계획 원년의 중요한 본외교 무대다. 이재명 한국 대통령을 비롯한 아시아태평양 각 경제체 지도자들이 선전에 모여 지역 개방 협력 발전 방안을 논의했다. 전보그룹 장익파 회장이자 한국절강상회 회장인 장익파는 이번 APEC 회의 현장을 찾아 상회의 민간 경제무역 플랫폼을 바탕으로 아시아태평양 협력의 중대한 기회를 포착하고 절강-한국 산업 연계 교류를 적극 추진하고 있다.

2025년 경주 APEC 회의 기간 한국절강상회는 아시아태평양 협력이 가져오는 실질적 기회를 직접 목격했다. 부대 행사로 열린 APEC 상공인 정상회의에서 전보그룹은 한국 바이오텍 기업 Biochemkorea와 전략적 협력 협약을 체결하고, 천연 항균 의료제품 공동 개발과 '한중 바이오소재 혁신랩' 구축을 추진하며, 상회 네트워크를 활용해 아시아태평양 시장을 개척하고 있다. 경주에서 선전으로, 틀 협약에서 프로젝트 실행으로, 장익파의 해법은 줄곧 상회 플랫폼에 답을 두고 있다. 한쪽은 한국의 산업 자원과 연결하고, 다른 한쪽은 절강의 시장, 자본, 기업가 네트워크와对接하여 '한국 자원의 절강 진입'과 '절강 기업의 해외 진출'을 하나의 연결 고리로 엮는 것이다.

한국절강상회는 한국에 거주하는 절강계 기업인과 전문 경제인으로 구성된 법인 단체로, 절강성의 유일한 주한 상회 조직이다. 절강상인은 '사천정신'을 계승하고 '지구경제' 발전 이념을 실천하며, 200만 절강상인이 전 세계 180여 개 국가와 지역에 진출해 있다. 상회는 '공동 발전' 이념을 바탕으로 한중 경제무역 협력 심화, 재한 절강상인의 창업 지원, 절강상인 문화 전파에 힘쓰고 있다. 올해 5월에는 서울에서 2026 글로벌 절강상인 신질생산력 발전대회를 주최해 한중 정재계 인사, 해외 절강상회 회장, 산업 선도 기업인, 과학기술 전문가 등 100여 명이 모여 국경 간 협력 발전의 새로운 길을 모색했다. 또한 절강상인 회장단이 인천과학단지를 방문해 지능형 제조, 반도체 산업 협력을 논의하는 등 정무 연계 채널을 지속적으로 다지고 있다.

'한국 자원의 절강 진입' 방향에서 현재 한중(절강) 특색 산업 협력단지가 계획 추진 중이며, 바이오메디컬, 의료미용 건강, 신에너지 신소재, 정밀제조, 반도체 부품 등 한국 우량 산업 자원을 집중 유치하고 있다. 한국 의료미용 산업의 완전한 서비스 시스템이 국내에 본격적으로 들어오지 않은 산업적 틈새를 겨냥해, 2026 글로벌 절강상인 신질생산력 발전대회에서 한국 전문 의료미용 기관 THE CELL이 협약을 체결하고 닝보에 국내 첫 벤치마크 병원을 설립하기로 했다. 총투자액은 1000만 달러이며 '동일 브랜드, 동일 기술, 동일 의사' 기준을 적용해 고급 항노화 피부 관리를 중점으로 운영한 뒤, 전국 절강상인 네트워크를 활용해 항저우 등 도시로 확장할 계획이다. 2026년 1월 이재명 대통령이 200명 규모의 고위급 경제사절단을 이끌고 방중했을 때, 장익파는 중국 측 경제대표로 관련 행사에 참석해 한국 기업과 중요한 비즈니스 협약을 체결했다. 상회는 이미 인천, 경기도, 경상북도와 정례 공식 연계 체계를 구축했다. 인천은 국제물류와 바이오메디컬에 강점이 있고, 경기도는 첨단제조와 반도체・디스플레이 자원이 집적돼 있으며, 경상북도는 신에너지와 이차전지 산업 클러스터를 보유하고 있어, 상회는 세부 산업 트랙에 따라 기업에 자원을 매칭하고 있다. 올해 4월에는 경상북도 정부가 기업 대표단을 이끌고 닝보를 방문했을 때, 상회가 양측의 투자 의향과 협력 수요를 미리 정리해 산업 방향별로 정밀 매칭하고 대면 상담을 주선했다. 11월에는 한국 상인들을 상하이 국제수입박람회에 파견했고, 연말에는 한국 신에너지자동차产业链 기업들을 닝보로 초청해 금형, 자동차 부품 분야 수요공급 매칭을 진행할 계획이다.

'절강 기업의 해외 진출' 방향에서 상회는 한국 지방정부 및 단지와 연계해 한국에 투자하는 절강 기업에 산업단지, 협력 파트너, 현지 채널을 매칭하고 시장 조사와 투자 자문을 제공한다. 올해 구축된 정무 연계 채널을 바탕으로 이미 여러 절강 전문특정기업이 한국 시장 사전 조사를 마쳤고, 일부 기업은 해외 투자 의향을 명확히 했다. 전보그룹은 한국 대구가톨릭대학교의 절강성 유일 공식 협력 기관으로서 한중 고교 간 교류와 공동 양성을 추진해 왔으며, 현재 한국 30여 개 대학과 협력을 심화해 다수의 학사·석사·박사 공동 양성 프로그램을 운영하고 '유학-양성-취업' 인재 순환 체계를 완성하고 있다.

장익파는 프로젝트 합의는 첫걸음일 뿐, 결제, 세무, 계약, 지식재산권, 양국 표준 차이 등 구체적인 절차가 어떤 한 단계라도 막히면 프로젝트가 종이 위에 머물게 된다고 솔직히 밝혔다. 다음 단계로 상회는 한중 법률, 세무, 금융, 비즈니스 서비스 기관 자원을 통합해 해외 진출 지원 서비스 체계를 구축할 계획이다. 한중 FTA 체결 10년이 넘고 제2단계 협상이 지속 추진되면서 인공지능, 바이오의약, 녹색산업, 실버경제 등 신흥 분야의 협력 공간이 더욱 확대되고 있으며, 협력 구조도 상품무역에서 서비스무역으로, 단일 제품에서 기술·브랜드·시스템으로 양방향으로 깊어지고 있다.

장익파는 상회가 다음으로 두 가지 중점 사업을 추진할 것이라고 밝혔다. 첫째, 산업 협력을 실질화해 반도체, 신에너지 저장, 바이오메디컬, 첨단제조, 의료미용 건강 분야에서 한국 우량 기업과 기술을 절강에 유치해 한중(절강) 특색 산업 협력단지 건설을 지원하고, 동시에 절강 기업의 한국 시장 개척을 도울 것이다. 둘째, 국경 간 서비스를 혁신해 국경 간 결제, 세무, 대외 계약 이행, 지식재산권 보호 등에 관한 자문과 지원을 제공하고, 한중 인재 양방향 교류를 추진하며 교육, 의료미용, 국경 간 문화관광 등 서비스무역 협력을 확장할 것이다. 서울에 뿌리를 내리고 절강과 한국을 잇는 한국절강상회는 앞으로도 상회를 가교로, 산업을 고리로 삼아 한국의 우량 산업 자원을 절강으로 들여오고 절강 기업과 제품을 한국으로 이끌며, 아시아태평양 협력의 큰 의제를 기업 현장에 닿는 실질적인 통로로 깔아 나갈 것이다.(출처 인민일보 해외판, 기자 이가보·진자한)


(끝)

责任编辑:马 婷 校对:刘忆雯편집: 马 婷 · 교열: 刘忆雯

相关报道관련 기사

中国新闻중국 뉴스

115 家世界 500 强齐聚深圳|三个 “最” 读懂亚太吸引全球企业家的生意经세계 500대 기업 115곳 선전에 집결, 세 가지 ‘가장’으로 아시아태평양의 매력 읽다

谷歌、波音、惠普、花旗、德勤等一众知名企业代表齐聚鹏城。11 月 17 日至 18 日,2026 年 APEC 工商领导人峰会在深圳前海国际会议中心举办。本次峰会共有 115 家世界 500 强企业参会,覆盖能源、金融、零售、制造、互联网等多个领域,参会代表实现 21 个 APEC 经济体全覆…구글, 보잉, 휴렛팩커드, 시티그룹, 딜로이트 등 유명 기업 대표들이 선전에 모였다. 11월 17일부터 18일까지 2026년 APEC 상공인 정상회의가 선전 천하이 국제회의센터에서 개최된다. 이번 회의에는 에너지, 금융, 유통, 제조, 인터넷 등 다양한 분야의 세계 500대 기업…

记者 张 文张 文

中国新闻중국 뉴스

中国成功连任国际电联理事国 程建军连任无线电规则委员会委员국, ITU 이사국 재선임 성공…정건준 전파규칙위원회 위원 재선임

11 月 16 日,中韩新闻社从工信部获悉,国际电信联盟(国际电联)2026 年全权代表大会顺利完成理事国、无线电规则委员会委员选举。中国成功连任 2027—2030 年度国际电联理事国;我国候选人、国家数据集团有限公司董事程建军成功连任无线电规则委员会委员(2027—2030 年…종합보도 11월16일 중한뉴스통신은 공업정보화부로부터 입수한 소식에 따르면, 국제전기통신연합(ITU) 2026년 전권대표회의에서 ITU 이사국과 전파규칙위원회 위원 선거가 마무리됐다. 중국은 2027~2030년 ITU 이사국으로 재선임됐고, 중국 후보자인 국가데이터그룹 유한

记者 张文张文

分享这篇报道기사 공유 分享结果공유 결과

微信卡片预览위챗 카드 미리보기

中韩新闻社

链接已复制。粘贴到微信后,对方看到的就是这张卡片。링크를 복사했습니다. 위챗에 붙여넣으면 상대에게 이 카드가 보입니다. 链接没能复制。长按地址栏复制后,粘贴到微信,对方看到的就是这张卡片。링크를 복사하지 못했습니다. 주소창에서 복사해 위챗에 붙여넣으면 이 카드가 보입니다.